EP23 | Advanced | Common Saying -2 二月二龙抬头

【龙抬头】 Dragon Head-raising Day
# A Chinese traditional festival in the second month of Chinese New Year.
# Haircutting day
# Peking Opera / Beijing Opera

这个月的11号是中国农历的二月初二，是中国的传统节日——龙抬头。龙抬头不是只在龙年才有，而是每年的二月初二都叫龙抬头。这里的龙，指的是天上的两颗星星，名字叫龙角星。角(the horns)，指的是龙头上面的两个角，可不是腿下面的那个脚哦。当古人们看到这两颗星星出现，就认为龙把头抬起来了！

那为什么古人看这两颗星星这么重要呢？春天，农民们都在等待天气变暖，天气暖和了才开始种地。龙角星的出现代表着农民可以去田里种地了，所以二月初二也叫春耕节（耕，就是种地的意思），二月二也叫青龙节。上一集我们说过，中国龙可以管天上下雨，所以古人们相信龙抬头了，就代表会有春雨来到。春天下雨对于农民来说太重要了！

那么我们说说现在的中国人在龙抬头这一天会做什么吧。现在的人们会去剪头发，这叫剃龙头，有一句俗语是这样说的：“二月二剃龙头，一年都有精神头”。意思是在二月初二这天剪头发，一整年都会有好运气。一般来说，这是中国新年后人们第一次剪头发，因为大部分中国人不在农历一月（也叫正月）剪头发，人们认为正月剪头发，舅舅会死。（舅舅是妈妈的哥哥或弟弟）。当然如果没有舅舅，就没关系了。

在中国不同地方有不同的风俗习惯，在这一天吃的东西叫吃龙食，比如：吃面条，叫吃龙须；吃饺子，叫吃龙耳；吃饼，叫吃龙皮。还有龙眼、龙舌、龙蛋等等。另外还有很多关于龙抬头的歌曲呢。今天播客的开头你已经听到了一首，结尾我想给大家播放一首京剧Peking Opera，唱的就是龙抬头，在欣赏这首歌以前，我想请你跟我读两遍今天的俗语：“二月二剃龙头，一年都有精神头”。

很好！现在请听京剧《龙抬头》。