EP8 | Intermediate | Love Expression in the Chinese Way -Ⅰ爱的表达（上）

#Flexible use of interrogative pronouns - “什么” can be used as a demonstrative pronoun instead of an indefinite person or thing.

【这些都是爱的表达】 

“喂，我是爸爸。闺女，你过得好吗？没什么事，就是给你打个电话。”

大部分的父母，尤其是与子女相隔千里的父母，跟子女打电话时的开场白好像总是“没什么事，就是给你打个电话。”难道父母真的是因为无聊、没事可做，才拨通了电话？

 “没什么事，就是给你打个电话。”其实，这句话里的含义包括：“好长时间没见你了”“这周回家看看吧”“想你了”“我爱你”等等。

父母会对孩子说：“没什么事，就是给你打个电话。”

热恋中的情侣会说：“没什么事，就是想听听你的声音。”

好朋友会说：“没什么事，就是问问你周末有没有时间聚聚。”

 “没什么，就是……”这句话好像没什么特别的含义，却又意义深刻。当说出这句话时，“没什么”其实意味着“有什么”。

▶学习重点：

……意味着……：……means……

例句：

1. 她生气，意味着她还在乎你。

2. 孩子离开父母搬出去住，意味着孩子开始独立生活了。

3. 这次的事件意味着战争的开始。

……什么……：An indefinite person or thing.

例句：

1. 这个计划没什么问题，可以发给客户了。（没问题）

2. 有什么不明白的地方，可以给我发邮件。（有不明白的地方）

3. 附近没有什么好吃的餐厅。（没有好吃的餐厅）

4. 妈妈每次打电话时都会先说"没什么事"，其实我知道她想我了。（没事）

5. 我找你没什么特别的事，就是想请你帮我一个忙。（没特别的事）